ово радиш - Prevod Na Češki

Prevod od "ово радиш" do Češki

Prevodi:

tohle děláš

Зашто ми ово радиш свако јутро?

Proč mi tohle děláš každé ráno?

Ово радиш мени и својој породици.

A ty teďsvé rodině a mně provedeš tohle.

Ионако не знам зашто све ово радиш?

Jen nevím proč to všechno děláš?

Не волиш да ово радиш лицем у лице?

Buď to budeš dělat zezadu, nebo si lehni na svoji stranu.

Знам да ово радиш за моје добро, али шта ћу кад сам напросто луд за сиром.

Já vím, že to děláš pro moje dobro, ale já se po sýru můžu utlouct.

Не могу да верујем да ово радиш са њим.

Nemůžu uvěřit, že to s ním děláš.

I после свих ових година, зашто ово радиш?

Po všech těch letech, proč tohle děláte? Vy jste nařídil tu vraždu.

Саид за све ове године колико ово радиш за колико пута можеш рећи, да сте прибавили обавештење потпуно легитимно?

Sajíde. Po všech těch letech co tohle děláš, kolikrát můžeš říct, že jsi získal opravdu zaručenou informaci? Jednou?

Само бих волела да ово радиш због мене.

Přála bych si, abys takhle myslel na mě.

Зашто онда све ово радиш, само да би им угодио?

Tak proč se jim potom snažíš tak moc vyhovět?

За Каси, сјајно је што ово радиш.

Na Kassie. Je to ohromující. Uděláme to sami.

Зашто ово радиш? -Ја сам онај којем се обраћате кад нешто треба урадити. Мене окови устава не спутавају.

To za mnou chodíte, když potřebujete něco zařídit, protože Ústava mě nijak neomezuje.

Али оно што желим да знам је... Зашто ти ово радиш?

Ale rád bych věděl, proč to děláš ty?

Стварно сам захвалан што ово радиш за мене, Патриче.

Vážně si cením toho, co pro mě děláš, Patricku.

Времена су се променила. -Зашто ово радиш сада?

Nechápu, proč se do toho teď pouštíš.

Зашто све ово радиш за мене?

Proč to pro mě všechno děláš?

Не знам како си успео да ово радиш сам три године.

Nechápu, jak jsi to zvládal tři roky sám.

Зашто си онда пристао да ово радиш?

Proč jsi mi to vůbec odkýval?

0.4915189743042s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?